The One Where Paul's The Man - S6-E22
Continuity mistake: When Rachel and Paul are on the couch at the cabin, the diet coke Rachel is holding switches (repeatedly throughout the scene) from her left hand to her right. (00:12:00)
The One Where Paul's The Man - S6-E22
Continuity mistake: When Monica is listening to the answering machine, the bread in the blue and white bag behind her changes position. (00:12:40)
The One Where Paul's The Man - S6-E22
Continuity mistake: When we hear the recording of Chandler answering the phone, it sounds nothing like what Chandler actually said. (00:13:00)
The One Where Paul's The Man - S6-E22
Continuity mistake: When Monica is blaming Phoebe for Chandler hearing the wedding message, Phoebe puts the magazine down on her lap and it's closed, but in the next shot it's open. (00:15:40)
The One Where Paul's The Man - S6-E22
Other mistake: There are two mistakes in the scene where Phoebe spots Joey's picture in the laundromat. For one thing, when Phoebe says "Oh, here it is", she is looking in the opposite direction of the picture. Also, when she says this, her mouth doesn't move at all. (00:16:10)
The One Where Paul's The Man - S6-E22
Continuity mistake: In the opening scene in Central Perk when Paul (Elizabeth's dad) takes Ross to one side to talk to him you can see the girl in the blue top enters the door twice: first the shot after Paul says "I'm funny like that" and then again after Ross says "I realise it upsets you".
The One Where Paul's The Man - S6-E22
Visible crew/equipment: In the scene where Rachel is trying to hide Ross from Paul, when he's about to go into Paul's bedroom after he says "Did you really hear a bear?", look at the window behind Rachel when the shot is on her. You can see a large light reflected in the glass and it moves slightly (not just in conjunction with the camera, it moves before the camera shifts).
Answer: Usually by the seventh night of Hanukkah you don't know what to get the other person, and you will probably resort to getting the other person something insignificant. Chandler is basically saying that the pen is a stupid gift.