The One Where Chandler Can't Cry - S6-E14
Continuity mistake: In the previous episode Monica had a very bad cold. This episode carries on immediately after the end of the last one (Monica's still in her dressing gown from earlier), but Monica isn't coughing or sneezing at all anymore. (00:00:05)
The One Where Chandler Can't Cry - S6-E14
Continuity mistake: In the cafe, Ross says to Rachel, "I'll tell her we can't see each other any more," and we see Rachel bring her hands down from her face. However, in the previous shot we had already seen her lower her hands. (00:03:25)
The One Where Chandler Can't Cry - S6-E14
Continuity mistake: When Chandler throws his copy of "Chicken Soup for the Soul" under the sofa and it goes across the floor to Monica's feet, she kneels down to pick it up by the counter next to the door, but when she rises, she's next to a chair that's under the table. (00:12:20)
The One Where Chandler Can't Cry - S6-E14
Continuity mistake: Jill goes to Ross' place, intending to make Rachel mad. When Ross goes to Rachel's to talk to her afterward, she rolls up her sleeves saying, "I'll give you something to think about." When Rachel is next shown, her sleeves are rolled down. Her arms also go from by her sides to crossed in front of her. (00:19:10)
The One Where Chandler Can't Cry - S6-E14
Visible crew/equipment: While Rachel's looking out Monica and Chandler's window she tells Joey that Ross is on a date with her sister, and just as Joey comments, "I didn't know we could date your sister," a crew member can be seen moving around near the front door at the left side of the screen, and we know it's not Chandler or Monica since they're still in the bedroom wearing robes in the next shot.
The One Where Chandler Can't Cry - S6-E14
Continuity mistake: When they're watching the vampire video, Monica, Chandler, and Rachel are sitting on the couch, but in the closeups of the TV we can see the couch in the reflection and it's empty.
The One Where Chandler Can't Cry - S6-E14
Continuity mistake: In this episode Chandler says he can't cry, but in series 4 when he broke up with Kathy he was seen crying, and other times - it's just this episode it's apparently an issue.
The One Where Chandler Can't Cry - S6-E14
Continuity mistake: In the beginning of the episode when Joey tells Chandler that he hasn't forgiven him for kissing one of his sisters, Monica and Chandler's TV, entertainment set and ferns are missing from the set and there are cables protruding from the wall. The area is completely bare except for the French poster. Everything's back to normal slightly later in the episode.
Answer: Usually by the seventh night of Hanukkah you don't know what to get the other person, and you will probably resort to getting the other person something insignificant. Chandler is basically saying that the pen is a stupid gift.