The One Where Ross Hugs Rachel - S6-E2
Other mistake: When Monica's trying to evoke some kind of an emotional reaction from Rachel, who's polishing her toenails, there's a bottle of Cutex nail polish remover on the table with part of the brand name painted black, so it reads "Cu Ex" on the label.
The One Where Ross Hugs Rachel - S6-E2
Other mistake: In this episode, Chandler says that "when it comes to sweets, [Joey] is surprisingly strict" and doesn't allow sweets around the house. Except that in Season Five, "The One With The Kips," we see that Joey leaves Rollo candies everywhere.
Answer: Usually by the seventh night of Hanukkah you don't know what to get the other person, and you will probably resort to getting the other person something insignificant. Chandler is basically saying that the pen is a stupid gift.