The One With Ross' New Girlfriend - S2-E1
Other mistake: After Rachel takes the phone from Ross and hangs up on Julie, when she's sitting at the table there's a bottle of Evian water in front of Monica with part of its brand name covered - the letters "e" and "n" are whited out leaving "via" on the bottle.
The One With the Breast Milk - S2-E2
Other mistake: After the opening credits, the clip of cars driving at night in New York is played backwards. (00:02:39)
The One Where Ross Finds Out - S2-E7
Other mistake: When Rachel leave her message on Ross' answering machine she mentioned the name Michael after 17 seconds and "I'm over you" after 25 seconds. When Ross listen to the tape he asks "Who is Michael ?" after 8 seconds. Rachel flips the phone out of his hand after 18 seconds so he couldn't have heard her "I'm over you." (00:10:35 - 00:12:50)
The One Where Joey Moves Out - S2-E16
Other mistake: When Rachel is showing Phoebe her heart tattoo, the tattoo isn't dressed and covered, nor is the skin around it red or swollen, despite the fact she just finished getting it. (00:14:09)
The One With Two Parties - S2-E22
Other mistake: In the scene where Rachel is talking to Chandler in the hall, after she says "the 4th of July", it cuts to a shot from behind Rachel's head. If you look on the right hand side of the screen, you can see a piece of wood in the foreground. This probably came from Joey and Chandler's doorframe, through which this view would have been filmed. In addition, this door was supposed to have been closed throughout the entire duration of this scene. (00:17:55)
The One With Two Parties - S2-E22
Other mistake: When Ross is at Monica's party getting Mr. Green's glasses and cigarettes he bumps into Mrs. Green and ends up having to come up with an alibi for the glasses and cigarettes. He then puts the glasses on, puts a cigarette in his mouth and says 'In fact I'm gonna go out into the hallway and fire up this bad boy'. At this point he walks past Rachel but he stops still as if frozen mid-step just before the shot cuts to him walking out into the hallway.
Answer: Usually by the seventh night of Hanukkah you don't know what to get the other person, and you will probably resort to getting the other person something insignificant. Chandler is basically saying that the pen is a stupid gift.