The Thin White Line (1) - S3-E1
Continuity mistake: When Brian is giving his speech at the end, it shows two policemen. The one on the left has a brown drink and the one on the right has a yellow drink. But in the next shot, the one on the right has a yellow drink and the one on the left has a clear drink. (00:21:05)