Rassdyt

Deliberate mistake: Regarding one of Megamind's lines when he is speaking in front of the citizens of Metro City after having supposedly defeated Metro Man: "Imagine the most horrible, terrifying, evil thing you can possibly you can think of... and multiply it by six." In the Swedish dub, the 'six' is substituted with a 'five' [most likely due to 'six' and 'sex' in Swedish having the same spelling and pronunciation, and wanting to avoid any unintentional sexual innuendos]. (00:22:10)

Rassdyt

Deliberate mistake: In the Swedish dub, they euphemistically replace the words "execution" with "punishment."

Rassdyt

Deliberate mistake: Characters who are being confined in an area (typically inside cages, prisons cells, et cetera) that provides enough space for the character to escape, but they still consider themselves stuck (e.g. the iron bars of a cage/prison cell having enough distance between each other to allow the character to squeeze through between them). This is more common in cartoons and animated films.

Rassdyt

Deliberate mistake: Some of those branches would definitely not have been able to support Peaches' weight. (00:04:00)

Rassdyt