Question: When Mary asks Dick what he expected for not paying his taxes when he learns he owes thousands to the IRS, he responds with, "I certainly didn't expect my girlfriend to wear my ass as a snowshoe!" I'm not sure I have ever understood this joke. What is the meaning behind it?
Phaneron
14th Jul 2023
3rd Rock from the Sun (1996)
13th Oct 2020
3rd Rock from the Sun (1996)
Question: I'm watching this show on an app called "Tubi TV" and none of the 1st season episodes have the opening narration from James Earl Jones. I remember watching this on TV, but it would have been reruns and I can't remember hearing the narration then either (granted, I may have forgotten hearing it, but it's so distinct and unique that I don't think I would have forgotten it). When the show was in rerun syndication, was the narration removed? Why? Just to ad 30-seconds of ad time? Why would the narration be removed on streaming services where ad time isn't an issue? Do they not have access to the originals? Has anyone seen the narration removed anywhere else?
Answer: I have the entire series on DVD, and season 1 doesn't have the narration on it either. Perhaps the studio cut it to avoid having to pay residuals to James Earl Jones. Some episodes on my DVDs also seem to be missing scenes or parts of scenes that appeared in original airings, but were removed in syndication, so it seems just as likely that all episodes that were supplied for DVD replication or for streaming services received versions that were the edited for syndication.
Thank you for this insight. Interesting the DVDs don't have it.
Join the mailing list
Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.
Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.
Answer: The writers often have Dick respond to Mary with a retort that he thinks is in the common vernacular but makes a mistake in wording that is often funny. Dick seems to be imputing a criticism from Mary and responds with a corruption of the more common "I'm going to wear your ass like a hat!" I doubt it has anything to do with owing taxes. Probably just one of the writers assuming a common regional phrase would be universally recognized.
That makes total sense. I always interpreted it as perhaps snowshoes are an expensive item, and given that he was blaming Mary for his newfound financial woes, he was equating her living off his generosity and used snowshoeing as a metaphor.
Phaneron