Question: 1. Is it or is it not Robin Williams who does the voices of Ramon and Lovelace? I am seeing conflicting information on imbd.com that says that it was, in fact, Robin Williams. Then on the cast and crew page, it says that Dan Castellaneta did the voice of Ramon. What gives? 2. I heard something to the effect that the scene with the sea gull/albatross, who was voiced by Steve Irwin, was deleted because he had died before the movie was released. I also read/heard that he did the voice of one of the elephant seals, too. Which elephant seal was he? 3. And finally, in the "Boogie Wonderland" scene, the Hispanic penguins sing/rap something in Spanish. What are they saying?
Question: At the very end of the movie what does Ramon say to the camera? This occurs in the "closing circle frame" that closes out the movie, just before the credits start rolling.
Answer: The only "closing circle frame" with Ramon is at the very end of the movie, AFTER the credits are through. At that point, he says 'Gracias'.
Chosen answer: 1. Check the end credits in the movie, both Lovelace and Ramon are voiced by Robin Williams. Dan Castellaneta did the voice in the Happy Feet video game. 2. It is true that there was a scene with Steve Irwin as a seagull that was taken out, it's on the DVD. He is the elephant seal that says something along the lines of "One day you're swimming, next day, fun food."