Audio problem: It's quite obvious that all of the grunts and sounds of terror that Ash makes while his hand is attacking him in the kitchen are dubbed. (00:28:45)
Audio problem: As Ash backs up from the bridge, he squeals his tires on the dirt. (00:09:55)
Audio problem: After Linda's head is possessed and bites Ash's hand, as he's getting up and going to the work shed, his mouth doesn't move as he says the word "work-shed", and it is obvious that it is dubbed in. (00:28:55)
Audio problem: When Ash is struggling with Linda's head, he bangs it against several objects. At one point he slams the wall, which sounds like a large metal panel or piece of aluminum siding. The cabin is made of wood. (00:19:45)
Audio problem: When Ash is standing by the self-playing piano, it is clear that the keys being pushed are way out of sync with the music. (00:14:25)
Chosen answer: Evil Dead II starts out with a recap of The Evil Dead where Ash cuts off the head of his girlfriend Linda with a shovel and then is attacked by the entity, which is how the first film ended. While Linda is played by a different actress, it's still meant to be the same events as The Evil Dead. The cabin windows are still barricaded from the end of the first Evil Dead, and Ash's pant leg is still torn from Deadite Scott attacking Ash. Additionally, the end credits say: "Evil Dead II", the sequel to the ultimate experience in grueling horror, was filmed in Wadesboro, North Carolina and Detroit, U.S.A.
Bishop73