Continuity mistake: When Mark and Daniel are having their big fight, Mark punches Daniel really hard, causing him to fall to the ground. In the shot of the punch Daniel falls face down towards the ground, however in the next shot he lands flat on his back. It would've been impossible for him to have turned around-especially being knocked out.
Continuity mistake: When Bridget's boss at the TV show tells her he wants her to cover the Kafir/Heeney case (the freedom fighter), Bridget is playing with her pen over her right shoulder. The shot then shows her boss is talking to her, but neither her hand nor pen are up - in the next angle of her, she is still waving her pen up by her right shoulder.
Continuity mistake: When Bridget is at the "tarts and vicars" party, her "uncle" Geoffrey pinches her bunny tail for the second time - when he bends over to pinch it he has a straw (or maybe a cigarette?) in his mouth. Just as he does this, Bridget's mother comes along and slaps his hand, he pulls up and there is nothing in his mouth.
Continuity mistake: When Bridget is writing in her diary about the kind of man she must not go for, she is writing on the left page. When the voice over says "And especially must not fantasize about particular person who embodies all these things" there is a close up and she's writing on the right page. Seeing as her diary has a page per entry, not really probable that this would happen.
Continuity mistake: Towards the end when Mark Darcy finds her diary, you clearly see the number 29 as he pulls it from under the magazines, then when you see the diary it's open on pages 10 and 11.
Continuity mistake: At the Darcy's party, near the end of the movie, Bridget's hair changes constantly: smooth to slightly mussed, barrette visible then covered with hair, and the location of her part shifting a bit.
Continuity mistake: There are two types of string used in the blue soup scene - plasticky type that florists sometimes use for the blue stuff, then ordinary string for when the dye has come out.
Continuity mistake: During the fight between Mark Darcy and Daniel Cleaver, when Daniel pushes Mark through the restaurant window, the text on the window changes in font, colour, and content. The first window features burgundy text when close up on the restaurant before and while the two go through it. However, the second window text is cream coloured and shown in wide shots with the restaurant in the background and after Mark and Daniel have broken it.
Continuity mistake: When Cleaver is knocked-out on the floor, the amount of shattered glass around his head increases between the close-up and wide angle.
Continuity mistake: During the car ride scene with the scarf flying, the suitcase behind Bridget changes positions between shots. Before the scarf flies it's on the right side, but after the scarf flies it has moved to the center of the seat.
Continuity mistake: When Mark returns from the States, as he begins to kiss Bridget for the first time, from the camera shot behind him, his head is angled to the right. From the shot behind Bridget, it is angled to the left.
Continuity mistake: When her mother comes back home, the camera switches between a view of her Mum where you can see the back of her Dad's head, and the reverse shot. When she's saying "you must pay more attention to me", after she says "me" her mouth is open when you see the back of her head, but after it switches and we see her from the front, her mouth's shut.
Continuity mistake: After Bridget and Daniel Cleaver go out for a meal, they hail a cab outside the restaurant. The road is Shad Thames and is locked by gates at every exit every night and pedestrianised, so a) How did they hail a cab from a locked road? and b) Where could it take them to?
Continuity mistake: When Bridget has been invited to the dinner party (the one with all the couples) she has a drink - to start with it is two thirds full, next shot half full - she hasn't drunk any because she is talking next scene and it's two thirds full again.
Answer: I'm pretty sure you can assume she's talking about anal sex, which is still technically illegal in a number of countries.