Factual error: No British woman measures her weight in pounds only - always stones and pounds, or kilograms (a concession to the Americans but it sounds really odd to us Brits). Yes, in the American printing of the book it's always only pounds as well, but that's for the same reason, and still wrong.
Bridget Jones's Diary (2001)
Trailers
Directed by: Sharon Maguire
Starring: Colin Firth, Jim Broadbent, Renée Zellweger, Hugh Grant
More trailers
More mistakes in Bridget Jones's Diary
Bridget: Wait a minute... Nice boys don't kiss like that.
Mark Darcy: Oh, yes, they fucking do.
Trivia: Other similarities between Pride and Prejudice and this movie include the fact that in P&P, Mr. Darcy and George Wickam both went to Cambridge. In Bridget Jones, Daniel Cleaver says he knew Mark from Cambridge. Cleaver's character is based on George Wickam.
Question: When Bridget and Daniel are in bed at the hotel, she says "that thing you just did is actually illegal in several countries". Anyone know what she was talking about? I assume it's a sex thing and I'm dying to know.
Join the mailing list
Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.
Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.
Answer: I'm pretty sure you can assume she's talking about anal sex, which is still technically illegal in a number of countries.