Factual error: No British woman measures her weight in pounds only - always stones and pounds, or kilograms (a concession to the Americans but it sounds really odd to us Brits). Yes, in the American printing of the book it's always only pounds as well, but that's for the same reason, and still wrong.
Bridget Jones's Diary (2001)
Plot summary
Directed by: Sharon Maguire
Starring: Colin Firth, Jim Broadbent, Renée Zellweger, Hugh Grant
Can a single woman over 30, who smokes too much, drinks too much, and has a tendency to say whatever comes into her mind, find her place in the world... and a man? Bridget Jones is an assistant at a London book publisher, feeling time pass her by. When Daniel Cleaver, her boss, starts flirting with her in a vulgar way, she plunges straight in. An affair ensues and she's head over heels. She also keeps running into Mark Darcy, a reserved even stiff barrister who has known her since she was a child young enough to frolic naked in his wading pool, seems to look down his nose at her, and hates Cleaver (truth is, Daniel may be a bit of a bounder). What are Bridget's choices?
More mistakes in Bridget Jones's Diary
Bridget: Wait a minute... Nice boys don't kiss like that.
Mark Darcy: Oh, yes, they fucking do.
Trivia: Shirley Henderson is the same actress who plays Moaning Myrtle in "Harry Potter and the Chamber of Secrets." An interesting tidbit: Moaning Myrtle is always crying and putting on theatrics, and Jude (in this movie)..."spends most of her time trapped in the ladies' toilet crying..."
Question: I never understood the joke about the scene where Bridget was wearing the black dress and white undies. Everything looked fine to me, but she looked all embarrassed in front of the guy she was with when the two were fooling around. What joke did I miss?
Answer: The knickers are almost like spanx or the ones that try to hold everything in and appear skinny. Never particularly sexy! I think that's the joke is she wasn't in anything lacy as she didn't think anyone would be seeing them.
Join the mailing list
Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.
Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.
Answer: The type of underwear she was wearing was larger than he expected a young woman to wear. They appeared to be what one might call "granny panties."
Bishop73