Dick and the Single Girl - S2-E24
Continuity mistake: When Sonja takes Dick's belt, she has it in her right hand, away from Dick. In the next few shots, Sonja no longer has the belt, but it is back around Dick's pants. Yet the next shot (at the door), it's in Dick's hand. (00:16:30)
Darkness and Light: Part 1 - S1-E11
Plot hole: When Hulk and Banner have been physically separated by the nutrient bath, they are both wearing tattered pants. Given that Hulk and Banner were previously occupying the same body, this should not be possible. Hulk was the one that went into the nutrient bath, so if Banner's body was separated from Hulk, then Banner should be naked.
Suggested correction: It was done deliberately as a form of censorship. They didn't want to show Bruce's genitals.
Explaining why the mistake occurred doesn't invalidate it. Unless you're suggesting the nutrient bath also was able to duplicate the pants.
You realise a character can be drawn naked without actually showing their genitals (and/or breasts in the case of women), right? The Little Mermaid is a good example of this.
Deep Metal - S3-E2
Continuity mistake: Depth Charge fights Rampage on the beach. Throughout the whole episode, Depth Charge has four fingers. But in a shot when DC doubles over in pain to clutch his wounds, he has five fingers.
Continuity mistake: The six Rangers are standing together as Wolfbane is enlarged by Orbis. Kat and Tanya change places when switching from the wide shot, to a closeup of the Rangers.
Plot hole: Didn't Dexter ever notice the giant fire pit in the ant farm?
Suggested correction: This is more of a question than a mistake. (To be fair, I don't think questions were a feature yet back when this was posted.) No, he didn't. He only noticed the fire pit (and the colosseum) when he was inside the ant farm. It most likely just wasn't visible to him from the outside, or it was too small for him to see it.
The Agent Of Year Zero - S4-E14
Revealing mistake: During the scene when Mr. Lyle is talking to the General (butcher character), his glove that he wears on his hand is removed to make a point about his thumb having been cut off. In the next shot, we see Mr. Lyle walking around the desk and putting his glove back on, and you can see his thumb folded under his hand as if the actor was trying to hide it and did not realize it could been seen from the camera angle.
Monkey Fun - S2-E13
Other mistake: Season 2 episode 13 "Monkey Fun": Just before the enlarged Titano appears at the zoo, there is a family watching normal-sized monkeys in a cage. The family father (farthest on the right) has a drawing disorder with his eyes: their pupils look up and down, respectively, giving him a rather goofy expression.
'Unmei no sentaku' mitaina - S1-E6
Plot hole: Akito's attack is point blank, on a ship part of a fleet with Distortion Field activated (basically, they have shields, like the good guys' robots). The explosion he causes is according to Ruri's damage report big enough that it managed to vaporize 80% of the ships they were facing, but his Aestivalis and the other 3 right floating nearby make out of it literally without a scratch. (00:05:10)