Character mistake: This episode opens with James Ferris typing the final chapter of a mystery novel. He is using all-capital letters, No professional writer would do that.
Suggested correction: It's not meant to be all capital letters, but block letters. Just look at the title card and credits in the opening - they're block letters too.
A Bird in the Hand... - S11-E3
Factual error: The license plate on the automobile of Stallions football team owner Fred McBain reads STALLION1, but personalized California license plates can not have more than seven characters ( http://www.vanityplatebystate.com/alphabetical-listing-of-states/california/).
Plot hole: Jarvis Goodland, who grows orchids in a greenhouse, shoots and kills his nephew. A year earlier, Goodland had fired a shot at an intruder who was attempting to steal some orchids. The shot missed and went into the dirt of a flower pot. Columbo finds the bullet and it helps to prove Goodland killed his nephew. A bullet fired from a .32-caliber pistol would have shattered the pot.
Requiem for a Falling Star - S2-E5
Other mistake: Twice, Columbo tries to reach his wife via telephone. On the second attempt, he dials seven numbers but on his first attempt, he dials only five numbers.
Revealing mistake: In the opening scenes, it's pretty clear that the "corpse" in the bright red dress is breathing. (00:02:20)
A Deadly State of Mind - S4-E6
Continuity mistake: When Columbo asks if he can borrow the psychiatrist's lighter, the man has his cigarette in his mouth and a newspaper in his left hand as he reaches into his pocket for the lighter. In the next shot, as he hands the lighter to Columbo, the cigarette has jumped into his left hand with the newspaper. (00:27:40)
Continuity mistake: During his poolside talk with Nelson Hayward, Columbo carries a large cardboard box under one arm. His coat tail is hanging straight at his side in the master shot, but when it cuts to another angle, the coat is draped over more than half of the box. (01:15:00)
Any Old Port in a Storm - S3-E2
Audio problem: Pay phones always dropped your coin into an internal cash box when you finished your call. In the bar, Columbo makes two calls, and after the first, we hear the coin drop as it should. When he finishes the second call, we should hear that coin fall, too, but it doesn't. (00:34:05)
Continuity mistake: There are several views of Uncle Jarvis in his (beautiful) Bentley S2 Continental from the front. We see the inside rear-view mirror, and it is correct. When we see him spot the police behind him through the mirror, it is a different mirror and not the correct one for that car.
Character mistake: After Columbo disturbs Dr. Kepple and his ball goes in the rough, Kepple says they are playing for rather high stakes. He picks up his ball, looks at it, and places it back on the ground. In a high stakes game, that would be cheating, and the other players would not have tolerated it.
Factual error: Several times, the revolver used to murder the singer is referred to as a "Weatherby" or "British Weatherby." Weatherby is an American manufacturer of rifles and shotguns; they do not make handguns. The revolver used is a Webley, which is of British manufacture.
Continuity mistake: At the cafe when Columbo talks with the police officer his cigar is in his hand in the back shots but disappears in the front shots.
Character mistake: Kingsley carries a briefcase in to the attorney's office, but leaves without it.
Caution: Murder Can Be Hazardous to Your Health - S10-E2
Continuity mistake: When Sheba the dog scratches Anders' car her claws are on the glass and the top of the metal part of the door, above the character line. In the photo that Columbo shows, the scratches go much further down the door.
Character mistake: Columbo took the Beretta off the gun display by inserting a pencil into the barrel of the gun. In a previous episode, he said to NEVER insert a pencil there because it will ruin the groove of the barrel, making it impossible for ballistics to get a match on the bulletin. When using a pencil, Columbo picks up a gun up near the trigger.
Character mistake: When Columbo is in Mr Benedict's house with Mr Benedict, he calculates the cost of Mr Benedict's house at $720,000. A moment later Mr Benedict asks Columbo; "How did you arrive with that figure, $750,000?" (00:43:20)
Continuity mistake: Just before Viveca murders Martin Sheen, she scribbles an amount on magazine-her nailpolish is red. Seconds later after the murder with the microscope, Vera's nailpolish is a completely different color, mauve.
Character mistake: Twice, Brenner refers to the T-33 aircraft as the Silver Star. The name of the T-33 was the Shooting Star.
Other mistake: In the dart scene, Columbo needed 66 to win, he missed his first two darts so only has one dart left, he hit the 25 or bullseye which is 50 but somehow wins.
Last Salute to the Commodore - S5-E6
Character mistake: After Commodore Otis Swanson is murdered, Columbo goes to the Swanson Shipyard to speak with the Commodore's nephew, Swanny Swanson. Columbo calls him "Mr. Swenson."
