Character mistake: The coach of the Jororo team makes a joke about being cut by the king "Like Robespierre did to Louis XV in '89." That would have been Louis XVI (and not in "89" but (17) 93, although the year of the French Revolution is correct). (00:25:10)
The Case of the Red-Faced Thespian - S4-E12
Character mistake: Magnum quotes in his mind (right after the $20,000 turns up in Higgins' room) and then out loud (during the denouement) that "Old wounds heal slowly." The quote is from a movie he watched earlier...but it said "DEEP wounds heal better slowly." (00:30:55 - 00:35:40)
