Factual error: At Walter's apartment, Annie notices a group of spy novels on his shelf. The "spy novels" are actually six books from the Goosebumps series by R.L. Stein, The Day My Butt Went Psycho by Andy Griffiths, four books from Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events, and the British covered edition of Harry Potter and the Prisoner of Azkaban by J. K. Rowling. (00:18:30)
What Is and What Should Never Be - S1-E8
Factual error: Annie and Jacklyn are leaving the museum out the side exit (to try and avoid the bad guys), and Jacklyn uses her key card to open the door, just as the bad guys show up. They run through the door, and the door closes. The bad guys give chase, and open the door without using a pass key card.
Factual error: At the bar when Annie is sending a text to Auggie, her cell phone is shown and the cell service provider is "Rogers." Rogers is a Canadian service provider and wouldn't be available in Washington, DC. (00:26:50)
Factual error: When Annie sends the text message to Auggie, you can hear the sound that is played when a message is sent, but you can see that it still says "Sending..." at the top of the screen, and the sound doesn't play until the progress bar fills up completely.
Factual error: 100 Euro bills are green, not red. 500 Euro bills are red.
Chosen answer: It is Hebrew. It means "soul" but is used as a term of endearment as in you're a part of me, "Neshama shellee" means "my soul".
Bishop73