Four and Twenty Blackbirds - S1-E4
Factual error: At the art gallery, Poirot and Hastings are looking at a painting identified as "Man Throwing a Stone at a Bird" by the surrealist Joan Miro. But the painting featured is completely different from the real one. (00:21:50)
Four and Twenty Blackbirds - S1-E4
Factual error: Great accuracy went into the dates of this episode - Hastings is following the outcome of the so called "Verity's Match", the 2nd test of the 1934 Ashes series, Australia vs England. The events then should happen between the 22nd and the 25th of June, 1934, compatible with the murder happening on the 16th, and being discovered 3 days after. This however puts it a year before "Murder in the Mews", previous episode where Poirot's dentist was referenced, and that happened in 1935 as stated in the letter to the Chinese laundry.
Answer: He definitely says "Belgian", but the subtitles get it wrong and show him saying "American."
Wblank71