The Shock Will Kill You - S2-E13
Continuity mistake: After Ralph drops down into the tunnel in order to lure the creature, Ralph stops in front of a junction box on the wall. In the shot facing the box head-on as Ralph gets one of his holographs, suddenly there's writing on the cover of the junction box. The writing is not part of Ralph's vision. (00:37:55)