Factual error: The sailor who is interrogated at the end of the episode by the Greek gangsters is speaking Greek, not Turkish.
All Prologue - S2-E6
Factual error: The police "clone" the cargo dock's computer, as though it were a cell phone, so that they can watch all the cargo traffic and see when containers disappear. In reality, to "clone" a computer would simply make an exact copy of that computer's hard drive at a specific point in time. In order to see what is happening on a specific computer in real time, it is necessary to install some sort of spyware on The Target machine.
Chosen answer: As he's trying on his new hat, Valchek says, with a smile, "fits like a glove!"