Sentencing - S1-E13
Other mistake: Towards the end the camera focuses on three youths, one of whom the main character in the scene calls over. One of the youths appears to be Wallace. If so he made a remarkable recovery from two bullets to the head. (00:55:00)
Chosen answer: As he's trying on his new hat, Valchek says, with a smile, "fits like a glove!"