Closely Watched Planes - S4-E3
Factual error: If there really was a hatch leading into mid-air in the airplane bathroom, instead of being soundless like shown, it would be incredibly loud and Max would have noticed. Also, the sudden pressure change would have sucked him out no matter what he did to stop it.