The Clean Room Infiltration - S8-E11
Other mistake: When Howard, Leonard, and Raj are arguing in the clean room, Howard says that Leonard is jealous because Howard and Leonard used to be "best friends until Koothrapali came along." Yet, in the earlier seasons, we know that Howard and Raj already knew each other when Leonard met them for the first time and brought them back to the apartment to play video games. Meaning they couldn't have been best friends before Raj came along.
Chosen answer: The song is called "Dark as a Dungeon" and was written and first performed by singer-songwriter Merle Travis in 1946. It has been performed by a wide array of artists, including Tennessee Ernie Ford, Harry Belafonte, Dolly Parton, Queens of the Stone Age, Kathy Mattea and Amy Grant. But it was made most famous when it was performed and recorded by Johnny Cash during his concert at Folsom Prison in 1968. According to Wikipedia: "It is a lament about the danger and drudgery of being a coal miner in an Appalachian shaft mine. It has become a rallying song among miners seeking improved working conditions."
Michael Albert