The Twilight Zone

The Twilight Zone (1959)

2 factual errors in To Serve Man

★★★★☆

(10 votes)

Previous episodeNext episode

To Serve Man - S3-E24

Factual error: Author Damon Knight was happy with Rod Serling's TV adaptation of his short story - except for the change that allowed the humans to translate the Kanamit language as though it were a code. Said Knight, "Without some sort of interplanetary Rosetta Stone, deciphering an unknown language would be impossible." (00:22:10)

Jean G

To Serve Man - S3-E24

Factual error: As well as the obvious problem with translating an unknown language as if it was a code, there is no chance that the word "serve" would have the same double meaning in English and Kanamit. It would be like the word "dope" and its French equivalent meaning "idiot" and "illegal drugs" in both languages.

More for The Twilight Zone

Mistakes

You Drive - S5-E14

Other mistake: When Lillian calls Oliver, she tells him that the car stalled at 3rd and Park - the original scene of the accident. Later, when Oliver goes into his garage in the middle of the night, the car turns on its radio and goes to a news broadcast about the hit-and-run that took place at 3rd and Elm.

More mistakes in The Twilight Zone

Quotes

The Obsolete Man - S2-E29

[A bomb in Wadsworth's room is seconds from going off, causing the Chancellor to panic].
Chancellor: Please, please let me out. In the name of God, let me out. Let me out! Let me out!
Wadsworth: Yes, Chancellor. In the name of God, I will let you out.

More quotes from The Twilight Zone

Trivia

More trivia for The Twilight Zone

Questions

Answer: It's explained in the episode. The aliens are experimenting to see how humans react to various scenarios. This just happens to involve them using super strength.

Thanks. It's been a long time since I saw the episode so I forgot.

More questions & answers from The Twilight Zone

Join the mailing list

Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.

Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.