The Knight on the Grid - S3-E8
Audio problem: As Booth works out Gormogon was trying to kill them he says "because we know the next target" the line is an overdub of the audio. (00:26:30)
Player Under Pressure - S3-E11
Audio problem: As he is preparing to put the skull in the turkey carcass, we hear Hodgins telling Cam that he is wrapping a skull in a turkey carcass, but his lips don't match the words "turkey carcass." He is saying something else.
Answer: Since the palatine bone is a bone that helps form the mouth it has a lot to do with speaking. The shape of it differs a lot depending on your ethnic background. I would guess that they, in the show, meant that the person's bone tells that they were Japanese and that it was "made for the purpose of speaking Japanese." That's what I'd assume anyway. I've studied molecular biology though, so I'm not an expert on bones.