The Lost Planet of the Gods (1) - S1-E4
Audio problem: Throughout this episode, Lucifer is audibly breathing while speaking, yet he is a robot, and unlike "Data" on "Star Trek", does not mimic human traits. (00:16:40)
The Gun on Ice Planet Zero (2) - S1-E9
Audio problem: On their way across the mountain toward the pulsar station, Wolfe draws his gun. Apollo says "The Galactica is the only ship in the galaxy that can protect you", then he pauses for a second. Right before the shot cuts, his mouth continues moving but no voice is heard. (00:30:05)
Audio problem: As Starbuck says goodbye to Megan, the shot from behind Megan shows his cheek and chin are moving very differently than the words he is speaking would require. (00:45:25)
Audio problem: As Apollo's Viper is under attack by several Cylon Raiders, he radios Galactica, saying "Galactica, Recon Probe 3. Where's Blue Squadron? I'm running out of time." A few shots later, aboard Galactica, we hear Apollo's voice over the radio, saying "Where's Blue Squadron? I'm running out of time." twice, back-to-back. It's a reuse of the audio from the earlier scene. We hear the exact same audio a total of three times in less than 45 seconds. (00:03:00)
Audio problem: As Adama says, "After that, it's a toe-to-toe slugging match," the shot reverses angles on the word "match," and his lips aren't moving when the word is spoken. (00:14:40)