Mr. Monk and the Wrong Man - S6-E8
Plot hole: Monk supposedly hears for the first time that Max was not carrying anything away from the crime scene when he speaks to the witness in front of the church. This leads him to conclude that there must have been a 2nd man with Max 14 years ago. But this does not make sense given that the witness with her photographic memory did not change her testimony and given Monks ability to observe and memorize details it is very unlikely that he did not come to that conclusion 14 years ago already. (00:32:45)
Answer: Stottlemeyer was already upset after the phone call. He was trying to get "Kevin" (who would have to be a judge, but no further character information is given) to issue a restraining order with no evidence of needing one, except that Adrian Monk said she needs one. Kevin said he would need to "sleep on it." So it's clear they've been trying to provide protection and unable to get the results they need, which seems to be based on no one trusting Monk the way Stottlemeyer does. He's just angry that they failed to protect Linda despite all their work. Although it does feel like a scene was cut, or altered, from the show that shows the futile attempts to protect Linda which built up to his outrage.
Bishop73