Revealing mistake: During the holdup at the bank, while the bank robber's holding Asa's broken gun, when Andy motions to Asa to duck out of the way in the closeup we can see the two thin wires to the left and right pulling the gun apart.
Visible crew/equipment: When Barney walks into the bank dressed as a woman, we can see the two curved chalk actor's marks on the floor behind the teller.
Answer: In S3 x E11 Convicts-at-Large, there is a character named Big Maude Tyler, who is the leader of three female escaped convicts. Andy listens to the radio as the news announcer says that Big Maude's aliases include Clarice or Annabelle Tyler and also one amusingly named Ralph Henderson.
Super Grover ★