Plot hole: As the guys are checking out the vacant house inside, they are surprised to see it has a pool. However the problem with this is its right next to the driveway in the front of the house, in the open with no fence in front of the driveway so it would provide a clear look through from the alley. As they state they never noticed it in 18 years living there, yet walking up and down the alley it's a bit hard to imagine being that open and they never saw it. Even the final shot (aerial shot) at the end of the episode we see it was far too obvious for them to have never seen in that space of time.
Plot hole: As Bill goes to get another beer from the cooler box, he raises the door and a raccoon pops out. The only problem is there is no conceivable way it could have got in without one of them noticing or shutting the door on the cooler. They would have had to close the cooler before bringing it out and the size of the raccoon would have been hard to fit in the box along with the beer without someone noticing. Even if the raccoon had sneaked in the box before or after they brought the cooler out without anyone looking I don't think the raccoon would have been able to get in and put the door back on.
Answer: If you are talking about the "Thou shalt not do this, thou shalt not do that" song, I'm not sure if a song like that actually exists. Green Day, the guest voices on the episode, might have just been improvising to keep their appearance from being too obvious.