The Fish Bowl/Married to Money - S9-E18
Audio problem: In "The Fish Bowl", after Patrick takes the bowls of ice cream and eats them both, he throws them behind him. The bowls just disappear in mid air without leaving the frame (also an "other mistake") but the sound of the ceramic bowls breaking is still heard.
Answer: I believe this is the Season 6 episode "Spongicus".