Character mistake: Lucy Liu-bot says Fry's name normally, but uses an automaton voice for "Can eat more", when she has always used Fry's name as a Text-to-speech type of automaton voice. (00:07:45)
Continuity mistake: When Fry and Lucy Liu-bot are in Dinkin Donuts, Fry has a jam doughnut with a bite taken out of it. Fry and Lucy Liu-bot talk and Lucy Liu-bot explains about her personality and it cuts back to Fry, who has a complete jam doughnut and takes a bite out of it. (00:08:00)
Continuity mistake: When Lucy Lui shines the projector at the evil Lucy Lui you can see the movie running. How is that possible if the projector is not pointed at the screen?
Roswell That Ends Well - S4-E1
Factual error: There were no nuclear tests anywhere near the Roswell Air Force base in New Mexico.
Roswell That Ends Well - S4-E1
Continuity mistake: Leela sets fire to the Professor's tie in the white goods store - later in the Malt Shop, his tie is completely intact.
Continuity mistake: The elves' hats fix themselves in the shot looking from behind the sack towards Robot Santa, then become ripped again as they run off. (00:05:45)
Continuity mistake: When Bender and Santa are destroying New New York, we see an outside shot of Planet Express with the Professor's titanium shutters covering the entire building. But when we see everyone huddling on the couch, you can see out all the windows. (00:19:35)
Continuity mistake: When Fry and Leela dig out Santa there are cracks in the ice around him which disappear when they lift him up.
Continuity mistake: At the court, Bender is shot in the back by the Professor leaving multiple holes but later when he is talking to the little girl all the holes have gone.
Anthology of Interest 2 - S4-E3
Continuity mistake: When Fry takes a bite from the toast that came out of the racoon, the bitemark on the toast changes in the next shot. (00:01:40)
Anthology of Interest 2 - S4-E3
Continuity mistake: When Fry reads from the book to scare the crow away, the book is suddenly closed in the next shot when Leela start talking. (00:16:30)
Anthology of Interest 2 - S4-E3
Continuity mistake: When Bender is strapped to the table at the beginning of the reverse fossilization process, he has sensors on his sides, ears and ankles. During the process he magically gains alligator clips on his fingers and toes and sensors on his wrists. They spontaneously appear when the Professor pulls down the lever to start the process.
Anthology of Interest 2 - S4-E3
Factual error: When human-Bender is dancing in the disco with the two girls there is a fully lit disco ball which manages to cast no light beams on the walls and floor, as they normally do.
Anthology of Interest 2 - S4-E3
Continuity mistake: When the Professor shows that the woo-woo sound was air escaping from human-Bender's rolls of fat, there are small grey bits of debris on the wooden floor of the stage all around him. When the crowd gathers around Bender – seen from above - they are gone.
Anthology of Interest 2 - S4-E3
Continuity mistake: There is a weird case of musical tables going on during the Professor's Nobel Prize presentation. When Professor Wernstrom stands and says 'He needs medical attention.' he is sharing a table with an African-American man (who drops his pipe) and a younger man in a green shirt. On the table is an empty retort, an empty glass, one knife and two plates with half eaten meals on them. When he stands and tells the Professor he isn't going to get the Nobel Prize there are three plates with complete meals, a full retort and a full glass and two sets of cutlery. The African-American man has regained his pipe and is at a different table, and a white, bald man has joined them.
Anthology of Interest 2 - S4-E3
Continuity mistake: When the Professor pays for the drinks at the bar, there is a bottle, a martini with two olives, a shot glass and a discarded nacho (or something like that) on the bar in front of him. When he puts the money on the bar the nacho is gone.
Anthology of Interest 2 - S4-E3
Continuity mistake: Just before human-Bender is given the nachos in the bar, we see a blue table littered with food debris directly behind him. When he starts stuffing himself with the nachos the table is red and the litter is gone. When the crew prevent him from eating nachos and 'going to the bathroom' at the same time, the bar is a wide open space with no tables at all.
Anthology of Interest 2 - S4-E3
Continuity mistake: When the music starts in the bar human-Bender is stuffing himself with nachos – then he leaps off his stool, grabs a pint glass, a cigar and a handful of nachos and starts dancing. The pint glass and the cigar appear from nowhere – and there is no bar person to serve them (and no time to do it anyway.).
Anthology of Interest 2 - S4-E3
Continuity mistake: In the Wizard of Oz segment, Fry is reading a book to a crow. In one shot it is open, in the wider shot it's closed.
Anthology of Interest 2 - S4-E3
Continuity mistake: When the Professor first stands at the podium, it has two decorations – one is two concentric circles, one is a C inside a circle, like the copyright mark. Later, it is two identical designs – two concentric circles.
Answer: Yes Leela knew from early on that Fry had feelings for her. They were pretending to be a couple in 'A Flight to Remember' from season 1 and Fry tried to get on dates with Leela ever since. She just didn't show signs of the feelings maybe being mutual before some of the later episodes.
Andreas[DK]