The Not-So-Great Imposter - S5-E9
Revealing mistake: In Angelino's kitchen, when Mr. Angelino comes in and mentions steaks for eight people are needed, look behind him at the door's window. Janet is briefly seen watching (as if waiting for her cue to enter), then quickly ducks out of sight. A second later, she's seen again while Angelino asks Felipe to help him in the freezer. She then runs in the door with Furley as if they first arrived at that moment.
The Not-So-Great Imposter - S5-E9
Revealing mistake: The kitchen of the husband with the cheating wife is the same kitchen used for Chrissy's parents house in Fresno at the very end of the next episode end of episode "Jack's Other Mother" (S05E10).