Continuity mistake: Since Dax's spots were stencilled on individually every day, the shapes and patterns have a tendency to change slightly from scene to scene in any given episode.
Suggested correction: Unless you can cite a specific instance where the change is obvious (taking stills and minutely comparing the patterns doesn't count), this is much too vague to count as a mistake.