The Cautionary Tale Of Numero Cinco - S5-E6
Revealing mistake: When Angel says to Wesley that "Fred has got something," and then walks out of the room, Angel's reflection is visible in a window pane in front of him. It's very brief, but it's there. (00:31:05)
Continuity mistake: After Wesley, Cordelia and Gunn sing "We Are The Champions" and Cordelia mentions tequila being evil, we see Wesley put aside some shot glasses. These glasses change position three times throughout the rest of the scene without anybody touching them.
Cordelia: You want I should distract him? Make with the nice-nice while you slip by?
Angel: Don't be stupid. I'm that guy and the most beautiful woman I've ever seen is making eyes at me? It's either a bachelor party or a scam.
Cordelia: What did you just call me?
Angel: I'm sorry. You're not stupid.
Cordelia: No, after that.
Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.
Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.
Answer: Due to his epiphany, Angel basically had the 'true darkness' he worked so hard to reattain ripped away from him, like his soul was after sleeping with Buffy.