Other mistake: The Chinese writing shown tattooed all over Wo-Pang's body is nonsense (a small number of random characters repeatedly jumbled together), although Wesley reads it as if it is language. (Although one might argue that the writing is meant to be some sort of code, there is no evidence in the show itself to suggest that, and Wesley refers to "translating" rather than "decoding" it; for these reasons it is more likely to be simply a mistake rather than an intentional decision.) (00:16:40)
Angel (1999)
2 other mistakes in Awakening
Continuity mistake: Right after Cordelia has her vision, Wesley goes to the whiteboard. In the "Case" column he writes "N.D.U.O." Underneath what looks like "CARYNSS" crossed out. But once they find out that it is a Prio Motu demon and Angel writes it on the whiteboard, "N.D.U.O." disappears even though Angel did not rub it off.
More quotes from Angel
More trivia for Angel
More questions & answers from Angel
Join the mailing list
Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.
Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.
Answer: Due to his epiphany, Angel basically had the 'true darkness' he worked so hard to reattain ripped away from him, like his soul was after sleeping with Buffy.