Lies My Parents Told Me - S7-E17
Other mistake: Robin uses the song that Spike's mother sang to him to provoke him into attacking him. The song is played on his computer through Apple's media program "iTunes". He clicks his computer's mouse to start the song, but when we see the monitor the cursor isn't placed on the Play button. Robin doesn't jostle the mouse when he presses it, it remains completely still on the desk. And the only way to play a song through iTunes using a single mouse-click is by clicking on the Play button.
Answer: She has superpowers, ergo fast movement. The reason she outruns him so easily in "Touched" is that she stops trying to actually fight him and just dodges instead.
Shay