The One With The Racecar Bed - S3-E7
Continuity mistake: In the scene where Joey's teaching soap opera for actors, his name changes from the 'a' being on the line to being above it. The line itself also reaches the far right of the board in some shots, and is short of it in others. (00:06:00)
The One With The Racecar Bed - S3-E7
Continuity mistake: When Monica and Rachel show Ben them banging their heads against the wooden beam in the kitchen, Phoebe is hovering on the phone in the background when she is supposed to be at the dentist's office. (00:14:13)
Answer: Usually by the seventh night of Hanukkah you don't know what to get the other person, and you will probably resort to getting the other person something insignificant. Chandler is basically saying that the pen is a stupid gift.