The One With The Secret Closet - S8-E14
Continuity mistake: In the scene where Rachel comes in to have Joey feel her stomach, he gets up from the bed and you can see the boxer shorts he is wearing. You can also see them at the end of the scene, even though he is supposed to be naked. (00:03:00)
The One With The Secret Closet - S8-E14
Other mistake: When Chandler stops by to see how Joey's doing after Rachel has moved out, Joey's holding a gallon jug of Minute Maid orange juice with its brand name partially painted to hide it, so it now reads "Vinut Vaio" on the label.
The One With The Secret Closet - S8-E14
Continuity mistake: When Chandler mentions how long Alexandra has been massaging Monica, he is holding a bowl,and he walks away with it. But when Monica says to Phoebe, "you can understand why this would be weird for me", the bowl is on the table. (00:05:20 - 00:06:00)
The One With The Secret Closet - S8-E14
Visible crew/equipment: When Chandler walk in Joey's apartment and say "Rachel's all moved out, huh?" as he walks towards Joey a lot of set lights are visible above their heads. (00:18:55)
Answer: Usually by the seventh night of Hanukkah you don't know what to get the other person, and you will probably resort to getting the other person something insignificant. Chandler is basically saying that the pen is a stupid gift.