The One Where Joey Speaks French - S10-E13
Visible crew/equipment: After Rachel tells the others that her father had a heart attack and Ross takes two of Monica's cookies, when it cuts to the shot of Central Perk it's from a low angle, and the studio lighting rigs at the ceiling can be seen through the windows.
The One Where Joey Speaks French - S10-E13
Other mistake: When Chandler, Monica and Erika arrive back at the apartment after sightseeing, Chandler enters the apartment from the left (past where their apartment door is) rather than from the right, as if he came up the stairs. He obviously is entering from the stage and didn't take the time or cue to appear to enter from the direction of the stairs.
The One Where Joey Speaks French - S10-E13
Visible crew/equipment: When Joey is calling Phoebe after she walked out of his apartment, the shadow of a camera can be seen on Monica's door. (00:08:05)
The One Where Joey Speaks French - S10-E13
Continuity mistake: When Joey is drinking the milk the amount in the container changes. It sometimes grows. (00:22:00)
The One Where Joey Speaks French - S10-E13
Other mistake: When Joey auditions near the end and Phoebe steps in to explain to the producer/audition guy, she speaks French and the subtitles say, 'He is a little bit retarted' instead of 'He is a little bit retarded.' (00:18:35)
Answer: The statements that she's contradicting (that it is common, it happens to every guy, and it's not a big deal), are the things that a woman commonly says to a man who is suffering from erectile difficulty, typically to assuage his bruised ego. However, most men do not believe that these statements are true, as evidenced by Chandler's outburst. He's so caught up in the proof that women are lying about it that he gives himself away.
Rooster of Doom