The One With The Proposal, part 1 - S6-E24
Continuity mistake: When they are in Central Perk deciding who will go with Rachel to the auction, Rachel's purse and the cups in front of Joey move around. (00:02:20)
The One With The Proposal, part 1 - S6-E24
Continuity mistake: In the scene where Richard is being seated next to Chandler and Monica, the amount of champagne in Chandler's glass changes. (00:09:20)
The One With The Proposal, part 1 - S6-E24
Continuity mistake: When the waitress opens the door to the kitchen to tell Monica about a complimentary customer, in the first shot the waitress pulls the door open and stands in front of it, but in the next shot she's pushing the swing door into the kitchen poking her head in to talk to Monica. (00:20:35)
Answer: Usually by the seventh night of Hanukkah you don't know what to get the other person, and you will probably resort to getting the other person something insignificant. Chandler is basically saying that the pen is a stupid gift.