The One With The Routine - S6-E10
Continuity mistake: When the Snippy Guy is pointing out couples to go on the platforms next, he points to one couple with his left hand, while holding a clipboard in his right hand. In the very next shot he points to the next couple, but this time with his right hand while holding the clipboard in his left. (00:11:15)
Answer: Usually by the seventh night of Hanukkah you don't know what to get the other person, and you will probably resort to getting the other person something insignificant. Chandler is basically saying that the pen is a stupid gift.