Audio problem: Right after Ross and Rachel leave the wedding chapel, Joey and Phoebe rush in. Joey is saying "C'mon, Pheebs, hurry, hurry." and she is saying "Okay, okay." However, neither one is moving their lips. (00:00:25)
Continuity mistake: In the previous episode, Ross rings the helpline of the makers of the pen and is told the pen won't come off. Yet in this episode it vanishes from Ross and Rachel's faces between getting up and going to breakfast. (00:02:25)
Continuity mistake: When Ross and Rachel are in bed, and Rachel says she remembers laughing a lot, and Ross says "Then we didn't have sex," Rachel turns her head away from Ross twice. (00:03:10)
Continuity mistake: During breakfast, when Joey and Phoebe are talking about driving back, the fork in Phoebe's left hand disappears and reappears. (00:03:55)
Continuity mistake: Joey's Hand moves from putting it to his mouth to the plate instantly at breakfast. (00:06:35)
Revealing mistake: When Joey and Phoebe are driving back, the outside is obviously a projection. (00:10:15)
Continuity mistake: When Joey and Chandler talk about how to tell Monica that it is too soon for marriage, Joey fills his plate up with scrambled eggs. When he walks over and sits at the table, the eggs appear smaller on his plate. (00:15:54)
Factual error: The makeup on Rachel's face "can't be covered up with makeup," and "won't come off," we learn in The One In Vegas, Part 2. So it's not a surprise that she still wakes up with it on (and so does Ross.) but an hour or so later, when she's at breakfast, it's not there. An hour or two won't make the magical difference that 8+ hours didn't.
Answer: The painting doesn't have a name, and if it does it is never mentioned in this episode.