Audio problem: In the Italian dub, starting with the match against Musashi FC ("Mambo FC"), Nankatsu's goalkeeper changes all of a sudden last name, from Alan Crocker to Alan Parker.
Encounters in Semi-Final - S2-E1
Revealing mistake: After scoring, the Hitachi team advances to try to secure the result. During the progression of their forwards, the background with a ferris wheel repeats itself, and there's even a small audio gap before the crowd cheers repeat in a loop. (00:03:00)
Encounters in Semi-Final - S2-E1
Continuity mistake: Moving constantly forward, Misugi and his teammates leave in the dust Hitachi's number 3, 4 and 5 at least three times. (00:04:20)
Encounters in Semi-Final - S2-E1
Continuity mistake: Misugi shoots The Equalizer, beating a goalkeeper that changes hairstyle between shots. (00:06:40)
Encounters in Semi-Final - S2-E1
Other mistake: At the end of the match that Misugi singlefootedly turns around for his team scoring 4 goals in 15 minutes, the TV commentator praises his skill dubbing him "Field prince." In his internal monologue, Hyuga takes exception...so he is responding to something spoken on TV and that he couldn't hear since he's on the pitch. (00:07:10)
Encounters in Semi-Final - S2-E1
Continuity mistake: With his insight, Misugi asks manager Yayoi if she talked about his situation with Tsubasa. She mentions that Tsubasa wants to turn pro. Misugi reacts with his mouth closed in one shot, wide open in the other. (00:09:45)
Encounters in Semi-Final - S2-E1
Other mistake: When Furano and Meiwa face each other before the kickoff, the goalkeepers wear the same jersey as the rest of the players. (00:13:05)
Encounters in Semi-Final - S2-E1
Continuity mistake: At the tactical meeting before the match, Misugi is wearing long beige pants in the opening shot, then all of a sudden the blue shorts of his normal uniform. (00:16:10)
Encounters in Semi-Final - S2-E1
Other mistake: The Nankatsu kids arrive to see the rest of the match that will choose who the other finalist is. In the shot that follows their arrival, Matsuyama and Hyuga are drawn with the wrong proportions, basically with dwarf-like legs. (00:17:15)
Encounters in Semi-Final - S2-E1
Continuity mistake: After Furano is down by a goal, there's the reaction shot on the Hokkaido supporters (of course the match of those 10 year old kids is televised nationally). You can see that the elder woman in the room has a red dress, but she was wearing purple each time she was shown before. (00:17:30 - 00:21:00)
Encounters in Semi-Final - S2-E1
Continuity mistake: After the flashback about the offer from Toho, Hyuga faces two defenders. One of them has short grey hair, but when Hyuga shoves him away he is bald. (00:20:15)
Encounters in Semi-Final - S2-E1
Continuity mistake: When Hyuga dribbles (for once, in a fair, non rugby-like manner) Furano's number 5, that kid is turned towards his left, then right between shots. (00:20:35)
Encounters in Semi-Final - S2-E1
Continuity mistake: Furano's keeper tries in vain to stop Hyuga's powerful shot by diving in with a punch in the first shot, and is instead stretched out with both arms attempting a catch in the second. (00:20:50)
The Brave Fighters from the North - S2-E2
Revealing mistake: The opening reprises the last part of the previous episode, but Oda (Furano's 11) 's reaction to Hyuga that tackles him from behind (which would be a red card, incidentally) is different. For some reason the shot when he turns around is mirrored, so he turns to his right, but he is running facing left in the next shot. (00:01:45)
The Brave Fighters from the North - S2-E2
Continuity mistake: In a flashback from episode 27, Hyuga knocks down a player with grey hair that becomes bald/totally shaven in the next shot. (00:02:10)
The Brave Fighters from the North - S2-E2
Other mistake: In the stands, Wakashimazu is witnessing the match wearing his team uniform, spoiling the surprise since he has not officially joined the team, and he was not wearing them previously, in fact he went into the crowd without them. (00:03:05)
The Brave Fighters from the North - S2-E2
Continuity mistake: In the first flowing manoeuvre by Furano, Matsuyama eventually gets the ball, but he has the wrong hair color in the wide shot, grey-ish. (00:04:55)
The Brave Fighters from the North - S2-E2
Continuity mistake: The Hokkaido supporters react to Furano advancing. In the shot from the back of the room you can see the woman with a white blouse instead of purple, and the shaven head guy who was wearing a tank top has now a T-shirt. (00:05:15)
The Brave Fighters from the North - S2-E2
Revealing mistake: Hyuga tries to fetch the ball with movements sped up with a "movie played in fast forward" effect that is not intended (and is never used again because it looks out of place). (00:08:45)
The Brave Fighters from the North - S2-E2
Continuity mistake: Hyuga tears Matsuyama's sock with his tackle, that causes also blood to come out. Matsuyama however is clean and with undamaged socks afterwards, until the next gashing injury that is. (00:10:00)
