Relativity - S3-E10
Visible crew/equipment: When Stark and Aeryn are back aboard Talyn with Xhalax, who is tied up, when Stark says, "As far as I can tell, Talyn's systems are almost back to normal," we can see the puppeteer's face (wearing a weird black mask) and hands under Rygel's hoverchair.