Audio problem: When Kelly starts talking about colon flushing Charlotte gets up to join Bob at the bar. In the background Kelly continues her story, but her mouthing and gestures are not at all in line with her words. (00:37:20)
NancyFelix
13th Jul 2004
Lost in Translation (2003)
14th Jun 2004
Beloved (1998)
Audio problem: Some time after Paul D. has settled down at Sethe's, she comes home and knocks on the door. Denver calls out "Who's there? Mama? Mama?", and the second time she calls "Mama?" her mouth isn't moving. (00:20:25)
16th May 2004
Little Big Man (1970)
Audio problem: After the children have been kidnapped by the Cheyenne they are sitting in a tee pee discussing the odds of Caroline getting raped. When she says "no such luck for me" the camera cuts close to her at the end of the sentence, and her mouth isn't moving anymore. (00:08:55)
19th Apr 2004
Falling Down (1993)
Audio problem: At the beginning when D-Fens is bothered by a fly while he is sitting in his car, the fly sounds as if it is held in a closed box, not flying around freely. (00:03:20)
19th Apr 2004
Chino (1973)
Audio problem: When Chino opens the door for Jamie for the first time his voice echoes as if he were in a closed room, just like later when they talk inside. (00:04:05)
14th Jan 2004
The Godfather (1972)
Audio problem: When Carlo gets strangled in the car and kicks the windshield the sound of breaking glass can be heard before it actually happens. (02:41:05)
21st Dec 2003
Life is Beautiful (1997)
Audio problem: When Guido knocks the flower pot from the window sill and it breaks on Rodolfo's head it looks and disintegrates like wood but sounds like terracotta. (00:09:30)
13th Dec 2003
Things You Can Tell Just by Looking at Her (1999)
Audio problem: When Rosa walks over to Albert's house at night the door falls close just before she gets there. The closing sound can be heard before the door slams shut. (01:04:05)
30th Nov 2003
The Rainmaker (1997)
Audio problem: At the beginning of the fight at Kelly's place Cliff steps up to Kelly saying "you hurt me, baby" without moving his lips. (01:24:40)
23rd Nov 2003
Anger Management (2003)
Audio problem: When Buddy drives off from the monastery we see the wheels digging into the gravel, but the sound is that of burning rubber on asphalt. (01:07:10)
16th Nov 2003
Titanic (1997)
Audio problem: After Jack asks Rose "do you love the guy or not?" the camera shows him from behind, and he is moving his jaw as if he is asking the question again. (00:47:30)
12th Oct 2003
The Hunted (2003)
Audio problem: During the first fight between Bonham and Hallam you see from their faces that the moaning has been dubbed in later. (00:30:40)
28th Sep 2003
Little Women (1994)
Audio problem: When Laurie gets a letter from Jo in which she tells him about Beth's death, you hear her reading it in a voice-over. She says "come home to us", while her handwriting says "come home to me". A small, but in this special case significant difference. (01:36:50)
27th Sep 2003
Two Weeks Notice (2002)
Audio problem: At the beginning of the baseball game you see some action with a voice-over of George and Lucy. However, they are visible in the background and not saying anything. (00:50:15)
25th Sep 2003
Being John Malkovich (1999)
Audio problem: Before Lotte chases Maxine through JM's subconscious she tries to shoot her in the office. Her movements while she aims and the sound of the shot are totally uncoordinated. (01:33:30)
22nd Sep 2003
Fort Apache (1948)
Audio problem: When the musicians walk off after their serenade they intonate another song without anyone moving his mouth. (00:41:10)
22nd Sep 2003
Fort Apache (1948)
Audio problem: When one of the soldiers serenades outside the O'Rourkes' place he is accompanied by an accordion and a guitar. However, what you hear is an accordion and a banjo. (00:39:10)
14th Sep 2003
Gods and Monsters (1998)
Audio problem: When Clayton fights with Whale, who begs him to kill him, he audibly tears his clothes although you don't see any damage. When Whale gets up his clothes are perfectly ok. (01:26:25)
14th Sep 2003
Sabrina (1954)
Audio problem: After David has sat down on the champagne glasses the doctor picks small pieces of glass out of his bottom, using tweezers and a magnifying glass. However, when he drops the pieces into a metal bowl they make a noise like a large marble. (00:57:55)
7th Sep 2003
The Fourth Angel (2001)
Audio problem: Mike Sarne who plays Leo Hasse, one of the bad guys and supposedly German (you hear some German bits when the hijackers come back to their hideout and speak an almost incomprehensible mix of Serbian, English, and German), has a pretty strong English accent. (00:32:15)
Join the mailing list
Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.
Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.