The Hand That Rocks the Wheelchair - S9-E12
Trivia: The scene in Stewie's room when the duplicate Stewie appears in the machine (along with familiar sound effects and dramatic music) is paying homage to the Star Trek original series S1:Ep 5, "The Enemy Within".