Sacha

19th Nov 2019

The Irishman (2019)

Audio problem: During the award ceremony when Hoffa and Russ are speaking Hoffa says "right" but his mouth isn't moving.

Sacha

15th Nov 2019

Modern Love (2019)

8th Aug 2019

Superman II (1980)

8th Aug 2019

Superman II (1980)

31st Jul 2019

Rocky V (1990)

Audio problem: When Rocky steps down from the plane from Russia he says "Where's the kid?" but his mouth is not in sync. The scene was obviously dubbed.

Sacha

Audio problem: After Jordan meets aunt Emma and his pals are dancing, the vocals don't match the singer's mouth.

Sacha

Audio problem: After the satellite crashes against the cosmonaut, inside the spaceship a Russian cosmonaut starts to cry out things, but his mouth isn't moving.

Sacha

3rd Jun 2019

Peter Pan (1953)

Audio problem: When the mermaids are nagging Wendy they cry "Oh please!" "I insist!" but their mouths aren't moving.

Sacha

19th May 2019

Cinderella (1950)

20th Apr 2019

Meet the Fockers (2004)

Audio problem: When Jack tells Bernard from a side angle "you will force me to engage you" his jaw is not moving.

Sacha

Audio problem: During Electro and Spidey's final battle, after Spidey breaks the yellow pipe Electro says "Is that all you've got?" but his lips aren't moving. (01:51:15)

Sacha

Audio problem: Indie lifts Willie from the lava pit, she is semi unconscious. She slaps him weakly but instead a loud and strong punch is heard.

Sacha

Audio problem: Lee meets his ex, who sobs saying she misses him. From the side angle she is mouthing something, but instead the sound we hear are her cries.

Sacha

Audio problem: In the mine chase scene, when both carts are parallel to each other, Indy punches a thug. A frame later, from a different POV, two quick punches are heard, but no one is punching anybody.

Sacha

Audio problem: After Bridget leaves the ATM and finds Mark on the street, what she tells him is not in sync with her lips.

Sacha

Audio problem: When the helicopter pilot is electrocuted a loud yell is heard, but his mouth is not moving.

Sacha

Upvote valid corrections to help move entries into the corrections section.

Suggested correction: His hand blocks the view of his mouth, which does appear to move (or his lips certainly do).

DEvans

His yell is heard half a second before he covers his mouth, and he doesn't move his jaw given how loud he screams. https://youtu.be/PN5hXeR8mz4 (Min 2:04).

Sacha

23rd Aug 2015

Angels & Demons (2009)

Audio problem: When Langdon and the Swiss guard are in the file room out of oxygen, the guard presses the oxygen control screen nervously, and a "clac" sound is heard. The shot changes and he stops pressing the button, yet the previous clac-clac-clac is heard for a couple seconds.

Sacha

Audio problem: During lunch at school, Alvin tells an anecdote about Beyonce and all the girls laugh loudly, yet their mouths aren't moving.

Sacha

28th Oct 2013

Big (1988)

Audio problem: When Josh is about to be interviewed, a woman says "Personnel director would like to see you now" but she's not mouthing the lines.

Sacha

Audio problem: When Lex enters the military bunker, officer Goram's voice is obviously dubbed and sometimes the audio doesn't match his lips.

Sacha

Join the mailing list

Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.

Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.