Continuity mistake: Indy enters the warehouse and two soldiers on the right gather next to him, while Mac walks towards Indy. When the angle changes, the guards are standing several meters behind, walking towards Indy again.
Continuity mistake: The military car racing against the young kids has its right windshield covered in dust, except for the wiper's track. A frame later the glass is clean.
Continuity mistake: During the credits, while the young kids are racing the military car, the jeep behind always has a roof, as seen in all the outside and inside angles. However, in barely half a second, when the cars turn towards the base, the jeep has no roof.
Continuity mistake: Just before Irina enters the warehouse with her men you can see she has no sunglasses on, as she took them off while speaking to Indy, but as she enters the warehouse we see her remove her sunglasses and hand them to one of her men.
Continuity mistake: The CCCP emblem on the back of Irina Spalko's uniform appears and disappears between shots, most notably when she is descending off the cliff and we get a clear view of her back-minus the emblem.
Continuity mistake: When Col. Spalko begins cutting the leather covering the alien corpse in the casket, no straps are seen. In the close-up shot a strap is suddenly visible.
Answer: Yep, you've forgotten some details. The Knight specifically states that the immortality bestowed by the Grail is limited to those who remain within the shrine. Jones Snr left the cave, ergo, no immortality.
Tailkinker ★