Continuity mistake: In the scene where Gerald gets on his horse to chase after Jonas Wilkerson, Suellen and Carreen run outside to see what is going on. The door is left open when they come out, but in the next shot that shows Scarlett yelling for Gerald to come back, Suellen and Carreen are no longer outside and the door is closed.
Continuity mistake: When the Tarleton twins are flirting with Scarlett they're both holding glasses in their hands. When they all leave after a close-up shot on their faces there's no trace of a glass, neither in any hand or anywhere on the ground. (00:07:55)
Continuity mistake: When we first see Tara, as well as in the shot where Scarlett is running away from the Tarleton Twins to meet her father returning from Twelve Oaks, there is a very large tree directly in front of the main house. There are two white peacocks underneath it. In all subsequent shots of the house, when Scarlett and her father are talking in the sunset and again when her mother is arriving from taking care of the poor white trash Slattery family, the tree is completely gone.
Answer: To answer your question, I looked for on-line versions of the "Gone with the Wind" screenplay. What you are hearing as "other 48 states" is actually "those fool Yankees." The full line is, "Y'know, those fool Yankees actually want a war?" Also, the line is actually said by Stuart Tarleton, played Fred Crane, not by George Reeves as his twin brother, Drew. In writing, it doesn't seem they would sound alike. When I watched the opening scene of "gwtw" on YouTube (https://www.youtube.com/watch?v=ymbmvQJcLDc&t=6s), I can see how the error was made. I might have misheard it, as well, if I didn't already know what the line was from my research. Mr. Crane's enunciation is rather muddled.
Michael Albert
George Reeve plays Brent Tarleton, not "Drew."
raywest ★