Other mistake: When Andy first meets Trish, they are looking at a display of DVD players and VCRs. She points to a DVD player and says "This one looks pretty good." Andy replies, "You don't want that VCR." Although a display card has been deliberately placed in front of it to mask what it really is, the VCR appears to really be a DVD player.
The 40 Year Old Virgin (2005)
1 other mistake
Directed by: Judd Apatow
Starring: Paul Rudd, Steve Carell, Catherine Keener, Romany Malco
Continuity mistake: When Andy and Trish are in bed for the first time, Trish removes her black top and throws it to the floor. In the next shot it reappears back on the bedcovers, then back on the floor again. (01:10:10)
More questions & answers from The 40 Year Old Virgin
Join the mailing list
Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.
Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.
Chosen answer: The words translated are "When you clean my room, I can't find anything. Where are you going in a hurry? The football game." Even if you can't understand a foreign language, the last word of the love song is recognizably "football".
Myridon