Audio problem: In the scene in Aughra's observatory, the Italian dub mistranslates "The angle of Eternity" as "The ankle of Eternity" ("la caviglia dell'Eternità").
The Dark Crystal (1982)
1 audio problem - chronological order
Directed by: Frank Oz, Jim Henson
Starring: Frank Oz, Jim Henson, Dave Goelz, Kathryn Mullen
Visible crew/equipment: Thin wires are visible, attached to the crystal bats as they fly off to watch Jen and Kira.
Jen: When single shines the triple sun, what was sundered and undone, shall be whole the two made one, by Gelfling hand or else by none.
Trivia: Augra, the horned being with curly hair, is the guardian of Thra who was initially possessing both male and female attributes-but most of the male part of her was lost while viewing the Universe. She still sports some whiskers on her face to show that she's still not entirely either gender.
Question: When Jen looks at the shard, he sees in image of a Skeksis striking the crystal, but why when the beings of light appear, do they say that they were the ones responsible for shattering it?
Join the mailing list
Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.
Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.
Answer: The skeksis and the beings of light are the same, each being a different side (good and bad) therefore it was there evil side (the skeksis) that struck the crystal.